free web page hit counter

Category Archives: FLOSS

Estoy traduciendo Solfege

El otro día una amiga que está de profesora en Almería me pidió si le podía hacer funcionar un par de programas de música, el Solfege y el Rosegarden, los cuales por cierto yo no conocía y al mismo tiempo también me comentaba algo de Linux, ya que estaba haciendo un curso de esos programas parece ser sobre Linux.

Claro, yo no caí en la cuenta de que claro, en Almería están utilizando Guadalinex en la educación, y que estos programas son utilizados a nivel educativo. La cuestión es que investigando para poder hacerlos funcionar (según la versión de la distro viene o no por defecto, hay que hacerles entender que no funcionan en otros sistemas que todos conocemos, etc.) me dí cuenta que no estaban muy traducidos y que la traducción, en concreto del Sofege se coordina desde Translation Project, sitio que no conocía y que es usado por varios proyectos. Total, que ni corto ni perezoso, me pongo a investigar, veo que no está muy actualizada la traducción y contacto con el coordinador español, y le solicito ser yo el traductor. En fin, que en esto estoy. Realmente son pequeños trabajos de traducción, pero que pueden ser interesantes.

Entre las dificultades que se tienen es que claro, al ser programas muy verticales, especializados en una temática concreta, abundan más que en otros sistemas, los conceptos complejos de traducir, y algunos, si no sabes mucho de música como este caso, incluso puede ser más dificultoso y toca investigar y aprender incluso de música, pero bueno, también es una oportunidad para aprender más ;-).

Centos 5.1: una opción más que intersante

A la espera de la nueva versión de Ubuntu LTS, Ubuntu 8.04 Hardy Heron, que debería de salir en abril de 2008, me he embarcado en una serie de pruebas con otra distro que, de no ser por un buen amigo, no se me hubiera ocurrido probar. La verdad es que desde hace años que no trabajaba con ninguna distro que estuviera basada en paquetes rpm, y bueno, la verdad, es que ha sido muy positivo. En concreto ha sido CentOS 5.1 y la verdad la impresión ha sido más que buena.

CentOS es una distra que resumiendo mucho, lo que hace es coger todo el código de Red Hat Enterprise Server, el cual está liberado, y fomar una nueva distro. Podríamos decir que el objetivo final es conseguir una RHEL pero cambiando los logotipos, teniendo incluso como objetivos ser incluso compatible a nivel binario.

La gracia del asunto es que, para sistemas que requieren sistemas RHEL, o que toda la documentación hacen referencia a esa distro en concreto (por estar certificados y tal) vale para CentOS, lo cual, para entornos empresariales, puede ser muy interesante.

La otra cosa que me ha parecido muy interesante (por eso el apunte de la espera de la nueva Ubuntu LTS) es el tiempo de soporte, que al igual que con RHEL, es de 7 años, 3 de los cuales son de incorporación de soporte de hardware nuevo y los otros 4 años de actualizaciones de seguridad por bugs. Si a esto le añadimos que por lo visto se puede comprar soporte comercial y también, en un momento dado, hacer funcionar todo en una RHEL, la convierte una opción muy interesante. De hecho, por lo visto hay empresas que disponen como máquinas de desarrollo instalaciones con CentOS y en producción RHEL.

También hay que añadir que, para los que estamos acostumbrados a una correcta gestión de dependencias y actualizaciones por Internet desde hace años con Debian, como RHEL ya lo tiene desde hace unos años, CentOS también lo tiene incorporado, permitiendo, no solo actualizaciones desde la red, contra repositorios públicos, si no también internos. Además permite instalaciones por red, la cual puedo certificar funcionan extraordinariamente bien.

Si a eso le añadimos un excelente soporte para virtualización y clusters, además de un buen soporte de hardware, mi valoración no puede ser más positiva, quedándoseme una sensación de distro profesional acorde con la visión que ya tenía de RHEL.

Eso si, no le quito el ojo a Debian, y mucho menos a su famosa hija Ubuntu, de la cual también existen versiones de soporte largo, pero que en el mundo del servidor, tengo la sensación que le falta una vuelta de rosca más, así como un poco más de soporte de aplicaciones que actualmente copa RHEL. En fin, tiempo al tiempo, pero todas las opciones son interesantes.

No dejes de visitar el Wiki de Centos ;-)

KDE 4.0 liberado

El viernes día 11 de Enero fué hecho público el anuncio de la liberación del KDE 4.0, comenzando a partir de ahora “la era del KDE 4.0“. Esta entrega represena la cuarta gran versión siendo además la que más tiempo ha costado.

Los detalles de los cambios realizados se pueden leer en la própia página del anuncio, siendo algunos detalles los siguientes:

  • Soporte multimedia para todas las aplicaciones KDE del framework multimedia Phonon, mayor facilidad de integración e interacción con dispositivos por medio del framework de integración hardware Solid.
  • Nuevos efectos del Kwin y mejoras en el desktop, incluyendo el panel, menu y ventanas.
  • Mejoras en aplicaciones de KDE y nuevas aplicaciones, como el visor de documentos Okular, o el nuevo gestor de ficheros Dolphin, etc.
  • El Oxygen Artwork que mejora el aspecto gráfico final.

Se pueden ver más detalles en el anuncio. Pero lo siguiente que se me ocurre, es si tendré que pegarme el palizón de bajarme el código y empezar a compilar o si mi distro favorita, también lo tendrá disponible. Pues la respuésta es que si, algunas distros, incluso liberadas antes de este anuncio, ya tendrán el KDE 4.

En concreto, Debian lo tendrá en su rama experimental, Fedora en su version 9, Gentoo también lo tiene ya disponible, Mandriva proporcionará paquetes para la versión 2008.0, tambén para openSUSE y también para Kubuntu, tanto para la próxima versión Hardy Heron 8.04 aún por liberar, como para la ya liberada Gutsy Gibbon 7.10 por medio de actualizaciones.

En fin, que no te puedes quedar sin probar la nueva version que promete ser un adelanto en cuanto a la experiencia de uso significa.

II Jornada SOURCEPYME

Según se puede ver en la página de la Jornada, “Sourcepyme es un proyecto coordinado por AIMME en cooperación con AIMPLAS, ITI y UPV, promovido por la Consellería de Industria, Comercio e Innovación de la Generalitat Valenciana a través del IMPIVA, que tiene como finalidad fomentar y facilitar el uso de software libre en las pymes con el objetivo de ganar capacidad tecnológica y reducir costes. Este proyecto coordina, a nivel de la Comunidad Valenciana el desarrollo y la adaptación de aplicaciones basadas en software libre para el uso en empresas.”

En la web de la Jornada se pueden consultar más detalles.

En esta página, me he encontrado este vídeo, el cual es más que interesante.

Software libre en la empresa. Proyecto SOURCEPYME (Más allá de la noticia – UPTV)


Si no ve correctamente el vídeo pulsa aquí

Software Libre y ONGs

Desde hace un tiempo colaboro con una ONG (Organización No Gubernamental) cuyo foco principal está relacionado con el ámbito humanitario. Este tipo de organizaciones suelen estar formadas por voluntarios y también suelen ser “sin ánimo de lucro”. Es por esto que, los recursos tanto de personal, de herramientas, como los económicos, son más bien escasos y existe una necesidad de gestión de todos ellos, más eficiente si cabe.

Es ahí donde el Software Libre y el Open Source tiene su cabida en ámbito de las ONGs, no como mundos que compartan objetivos, que algunos podrían entenderlo así y tal vez no les faltaría algo de razón, si no como herramienta que puede ayudar utilizar más óptimamente los recursos personales, tecnológicos y económicos.

Casualmente estos días se está celebrando unas Jornadas de Software Libre y ONGs en Madrid donde se están abordando diferentes aspectos de este tema. Mención especial tiene el apartado de adhesiones, donde se explica un poco su motivación y objetivos. El apartado económico considero que es importante, debido a que, todos los recursos económicos que no sean utilizados en otro tipo de software, podrán ser redirigidos a la realización de nuevos proyectos de las ONGs centrados en sus objetivos, y no en la infraestructura de soporte a las mismas. ¿Colaboras con alguna ONG?

Una de Licencias

Desde que estoy trabajando con temas de Tecnología de la Información, he sufrido mucho con las licencias de software, sobre todo con las cerradas. Fué a partir que conocí el FOSS (Free and Open Source Software) que empecé a notarme, como cuando dejé de venir a trabajar en coche y empecé a venir en metro, bastante más tranquilo y relajado.

Y es que no tener que ir preguntándome cuantas licencias de un producto propietario me tenía que comprar para un proyecto, con el fin de estar “legal”, era un auténtico quebradero de cabeza. Esto hoy en día, gracias a dios, ha cambiado totalmente en lo que respecta a los proyectos en los que tengo la suerte de colaborar (otros compañeros todavía no tienen la misma suerte, cosa por otra parte, normal).

Pero eso no significa que no haya que tener en cuenta nada, obviamente, ya que todo el FOSS está sujeto a licencias, pero en vez de restringir el acceso, lo que hace en general es garantizar ciertos derechos, los cuales pueden variar en función de las licencias.

A continuación muestro unos cuantos enlaces que pueden ilustrar un poco diferentes ejemplos, y espero que, en otros posts, podamos profundizar más en ellos:

Ubuntu-es: buen soporte de Ubuntu y en español

Después de mucho tiempo usando diferentes distros de GNU/Linux, acabé usando Debian, por diferentes motivos: correcta dependencia de paquetes, mucha calidad de acabado, estabilidad, documentación, filosofía, etc.

Si bien es cierto que tenía alguna dificultad de configuración, sobre todo con el hardware más quisquilloso, la verdad es que he estado cómodo con el sistema, y lo sigo usando en servidores que a mi juicio lo pueden requerir.

Si el paso de Debian a cualquier distro basada en ella suele ser sencillo, en el caso específico de Ubuntu todavía lo fué más para mi porque me dió, fácilmente, todo aquello que tenía que sudar bastante para conseguir tener un escritorio de trabajo operativo. Y es que, a estas alturas, no creo que sea ya una noticia hablar de la facilidad de instalación, de configuración y del nivel de reconocimiento de hardware (vale, usa piezas de software que no son libres, pero bueno, esto se subsanará con el tiempo) de Ubuntu.

Si esto no fuera poco, encima nos faltaba la muy activa asociación de usuarios de Software Libre e Informática de la UJI de Castellón ADITEL que tiene un estupendo portal Ubuntu-es, desde el cual se pueden acceder a estupendos tutoriales, foros y demás contenidos que seguro harán las delicias de todos los usuarios hispanos de esta distribución. Yo, como usuario ahora de Ubuntu, y miembro de otras dos asociaciones de temática similar (Hispalinux y Valux) no puedo si no darles las gracias y poner la referencia de su web para quien le pueda interesar. GRACIAS!!

Referencias:

Get Adobe Flash player